Despre carte: an / Anglo-Saxon Chronicle” este cea mai veche cronică a Angliei, acoperind perioada de la cucerirea romană până în 1154. Compilarea ei a început. la sfârşitul secolului al IX-lea. sub regele Alfred, bazat pe Istoria lui Beda, fragmente supraviețuitoare din cronicile merciane și Wessex și tradițiile orale. S-au păstrat nouă manuscrise de cronici scrise în anglo-saxonă și parțial în latină. Partea timpurie a cronicilor până în 731 este preluată în principal din opera lui Beda, dar conține multe completări referitoare la istoria Angliei de sud (în special Wessex). Deosebit de interesante sunt informațiile despre evenimentele din secolele IX-XI, pentru care cronicile sunt adesea singura sursă. Discrepanțele dintre manuscrise sunt destul de semnificative, dar aceasta se referă în principal la perioada ulterioară. Majoritatea traducerilor în engleză se concentrează pe versiunea consolidată. Această traducere se bazează pe textul englezesc al cronicilor: The Saxon Chronicle. Tr. A. Sălbatic. Londra, 1982, Text adunat din: Two of the Saxon Chronicles Parallel / Ed. C. Plummer. Oxford, 1892.